‘Pentimento’ merges Classical western painting with contemporary methods revealing compelling, figurative expressions